Τρίτη, 29 Μαΐου 2012

ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ

Αβραμόπουλος = σιντριβάν αμπράμ αγά.

Αιρ κοντίσιον = αραλίκ ντουλάπ.

Αισθητικός χειρούργος = χανούμ τομάρ χασάπ.

Αναπηρική σύνταξη = σακάτ μπαξίς.

Ανδρικό μοναστήρι = τσουτσούν στράφ σαράι.

Ανεργία = ταμάμ τσογλάν κεσάτι.

Απλοί πολίτες = φουκαρά ασκέρ.

Αρραβώνας = μπεμπέκ καπάρογλου

Ασθενοφόρο = σακάτ αραμπά.

Αυλοίοι = πατσαβούρ ασκέρ.

Βενιζέλος = μπακλαβά μπέη.

Βέρα = μπουνταλά χαλκά.

Βιάγκρα = μαρκάλ μπαρούτ.

Βιβλιάριο απόρων κορασίδων = μπατίρ τεφτέρ χανούμ.

Βόρθρος = σκατά χαβούζ ταμπούρ.

Βουλευτές = τσογλάν σινάφι.

Βουλή = νταβατζή ζουλάπ αχούρ.

Βρακί = μπαγάδ ταγάρ.

Γεροντοκόρη = τσουτσού γιοκ.

Γεροντοκόρος = τσουτσούν ράφι.

Γκέι = τονπαίρνωγλου τσογλάν.

Γραφείο εφημερίδας = κουμάς τσαντίρ μασάλι χαμπέρ.

Γυναικολόγος = γυρωμούν ντοκτόρ.

Δανειολήπτης = μπατίρ μουστερί.

Δάσκαλος = τσογλάν αγά.

Δεσπότης = μαυρίλ φαγάν εφέντης.

Δήμαρχος = τσοπάν ογλού.

Δημόσιο = ρουσφέτ τσιμπούς.

Δημόσιος υπάλληλος= ραχάτογλου εμίν αγά.

Διαδήλωση = χαβελέ μπουλούκ.

Δυνάμεις Καταδρομών = μπαμπές ασκέρ.

Έδρα εφημερίδας = τσαντίρ μαχαλά χαμπέρ.

Εθνικό χρέος = γιουνάν φέσι.

Εκπτώσεις = ξεφτίλ μπίρ παρά.

Έκτακτος φόρος = σιχτίρ ρεφενέ πεσκέσι.

Ελικόπτερο = ζουζούν σαμαντά.

Εντερολόγος = πατσά ντοκτόρ.

Θησαυροφυλάκιο= σεντούκ παρά.

Θωρηκτό= τσαμπουκά παπόρ.

Κανόνι = σαμαντά μπουρί.

Καραμανλής = ατζαμή μεμέτ εφέντη.

Καρατζαφέρης = γλυκάνογλου σοφρά.

Κηπουρός = ζαρζαβάτ γκιούλ μπαξέ τσογλάν.

Κιοτής = καραπουτσκλάν.

Κόκορας = πουλακίδ νταβαντζή.

Κολομπαράς = ροδέλ μασούρ μπιχτέρ.

Κουρέας = τσουλούφ μερεμέτ.

Κουρτίνα = οντάς μπουρνούζι.

Κουτσομπόλα = χανούμ μαχαλά χαμπέρ.

Κρατική μηχανή = τσαπατσούλ συμφέρογλου ασκέρ.

Κρεβατοκάμαρα = μαρκάλ οντάς.

Κριάρι = νταβαντζή χανούμ μπέέέ!

Κυβέρνηση = μπουλούκ ντιβάνι σινάφι.

Κυλότα = κωλομούν ταγάρ.

Κυτίο παραπόνων = σιχτίρ σεβντά ντουλάπ.

Λάδωμα = μπαξίς χατίρ.

Λαθρομετανάστης = μπατίρ μουσαφίρ.

Λίμνη των κύκνων = χαβούζ παπί.

Λουκάνικο = σουτζούκ τσουτσούν.

Μαζί τα φάγαμε = γιουνάν ρεφενέ.

Μακιγιάζ = μερεμέτ χανούμ σοβά.

Μαλάκας = χερογλυκάνογλου τσογλάν.

Μαλακία= τσουτσού νταχτιρντί.

Μάστορας = μερεμέτ μπαγαπόντ.

Μαύρα χρήματα = κελεπούρι μπαξίς.

Μεταμόσχευση οργάνων = τράμπα μεζέ.

Μητσοτάκης = γκαντέμ πασά.

Μιχαλολιάκος = νταβαντζή εφέντη.

Μνημόνιο = μπαξίς χουνέρι.

Μουνί = τσουτσούν μεζέ.

Μουνί γριάς  = τσαλακομούν.

Μουρλός = ζουρλούμ κολοκύθ.

Μπουζουξίδικο = μπαγλαμά αχούρ.

Ναυμαχία = καϊκ καυγά.

Νεκροταφείο = ψοφίμ μπουντρούμ μαχαλάς.

Νεκροτόμος = ψοφίμ χασάπ.

Νοσοκομείο = σακάτ οντάς.

Οικονομικό άγχος = ξεφτίλ παρά σεκλέτ.

Παγάκι = μπούζ κεφτέ.

Πάγκαλος = μαζιταφαγάμ εφένδ μπέη.

Παιδίατρος = τσογλάν ντοκτόρ.

Παντελόνι = σαλβάρ ασκί.

Παπανδρέου = σουρταφέρτ παπάρογλου.

Παπαντζής = κολιτσίν εφφέ.

Παρακράτηση χρημάτων = παρά φέσι

Παρθένος άνδρας = τσουτσούν χαράμ.

Πεθερά = σιχτίρ χανούμ.

Περίπτερο = τσουτσούνι μπαράκα.

Περιφερειάρχης = σατράπ τσουτσούνι.

Πεταλούδα = εμπριμέ κουνούπ.

Ποδοσφαιριστής = μεσούτ ταβάζ.

Ποτό = ζουρλούμ νερό.

Πουταναριό = τσουτσουν χάνι χανούμ.

Προεκλογικές δεσμεύσεις = μπαλαμούτ ταξίμ.

Προφυλακτικό = τσουτσούν φερετζές.

Πρώτη νύχτα του γάμου= τσουτσούν σεφτέ.

Ραδιόφωνο = τζερτζελέ μαραφέτ.

Σαμαράς = σαχλαμάρογλου εφένδης.

Σεξουαλικός ανίκανος = τσουτσούν φουκαράς.

Σουτιέν = μαστάρ ντορβάς, ή μαστάρ τουλούμ.

Σπέρμα = τσουτσούν σιρόπ.

Στομάχι = σκατά σκεμπές αμπάρι.

Στομαχολόγος = πατσά ντοκτόρ.

Στρίγκ = ξεφτίλ ταγαρομούν.

Στριπτιτζού = ντάχ-ντιριντάχτα τσιτσίδ.

Συνοικία γύφτων = καραμαχαλά γιουσουρούμ τσαντίρ.

Σχολείο = τσογλάν μαντρί.

Σώγαμπρος = τσουτσούν μουσαφίρ.

Σωματοφύλακας = μπουλούκ ζαγάρ εφέντ.

Ταμείο ανεργίας = φουκαρά χαρτζιλίκ.

Τανκ= σαματά τουτού.  

Τεμπέλης = ξαπλώνογλου αγάς.

Τζίτζικας = γλετζέ ζουζούν.

Τηλεδιάσκεψη = παρτούζ τελεφόν.

Τηλεόραση = μπανιστίρ ντουλάπ.

Τρελός = ζουρλούμ τενεκές.

Τσίπρας = παπαρ-ούν μπουμπούκι.

Τσοχατζόπουλος = μπατίρ μπαγλαρούν εφένδης.

Υποβρύχιο = μπουρμπουλίθρ παπόρ, ή μπαμπές παπόρ.

Υποτίμηση = στράφ παράς.

Υπουργείο = ρουσφέτ τσιφλίκι.

Υπουργός = γιαλαντζί πατριώτ.

Υποψήφιοι βουλευτές = σαβούρ ρεμπεσκιέ ασκέρ.

Φέρετρο = ψοφίμ ντουλάπ.

Φυλακή = μπαγλαρούν σαράι.

Χήρα = τσουτσούν μπατίρ.

Ψυγείο = τουρτούρ ντουλάπ.

Ωρολόγι = μπακίρ μπιχλιμπίδ χαϊμαλί ζουζούν.  

 Πηγή: www.antroni.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου